Konuşmaya başla.
Yayında mıyız bilmiyorum. Bir dizi patlama...
Bunun büyük bir olay olduğu söylendi.
- Bu acil durum, büyük bir olay. - ...parlak ışıklar ve turuncu parlama.
Meteorun çarptığı an.
Bunun büyük bir saldırı olduğu anlaşıldı.
Beş yıl önce Hamburg dışına indiklerinden beri...
...Avrupa'da sürekli ilerlediler. Milyonlarca can kaybı yaşadık.
...önemli hükümet yetkilileri tahliye ediliyor.
Yaptığımız hiçbir şey ilerleyişlerini durduramadı.
Can kaybında en büyük bedeli Avrupa ödedi.
Eylemlerimizi taklit ve hatta tahmin etme becerileri var.
Onları Fransa'da yenemezsek...
...Londra sokaklarında savaşırız sonra New York, sonra Tokyo.
Tüm insanlık tehlikede.
Beş yıl sonunda nihayet zafer kazandık.
Bu görüntüler az önce Verdun'dan geldi.
Zaferin en şaşırtıcı tarafı bu kadar az can kaybı...
...ve bu kadar az hasarla Bugün müthiş bir zafer kazandık.
Bu savaşı kazanabileceğimize dair insanları nasıl ikna ediyorsunuz?
Bu, küresel bir savaşta uzaylı istilası.
Yeni zırh teknolojisi ve sınırlı eğitimle süper askerler yaratabildik.
BİNBAŞI WILLIAM CAGE
Verdun Meleği Rita Vrataski'ye bakın.
- Ona Verdun Meleği diyorlar. - O, bu savaşın yeni umudu olarak görülüyor.
Olağanüstü. Yeni zırh teknolojisi ve kısıtlı eğitimle...
...Rita Vrataski, ilk savaş gününde yüzlerce mimik öldürebildi.
Savaşın gidişatı değişiyor mu?
Ordu bu başarıyı yeni bir teknolojiye bağlıyor:
Exosuit zırhı.
BİRLEŞİK SAVUNMA GÜCÜ SİZ OLMADAN GELECEK OLMAZ
İlk savaş gününde yüzlerce mimik öldürdü.
Rita Vrataskis'lerden oluşan bir ordu düşünün.
Onları İngiliz Kanalı'nda durdurduk ancak bu ne kadar sürer?
Bunlar tehlikeli sözler. İnsanların kuşku duyması anlaşılır.
Birleşik Savunma Gücü'ne katılan 70 ülke onları püskürtmeyi umuyor.
Onları durdurduk. Bu yeni teknolojiyle onları yeneceğiz.
Sağanak Operasyonu insanlık tarihinin en büyük mekanize işgali olacak.
Zafer kazanacağız. Savaşıyoruz. Yaptığımız bu.
LONDRA
Binbaşı William Cage, ABD Askeri Medya.
Londra'ya hoş geldiniz, binbaşı.
BİRLEŞİK SAVUNMA GÜCÜ KARARGAHI
General sizinle hemen görüşecek.
Teşekkürler.
Sağanak Operasyonu.
BSG tüm gücüyle Fransa, Akdeniz ve İskandinavya'dan saldırıp...
...doğu cephesindeki baskıyı azaltarak...
...Ruslar ve Çinlilerin düşmanı geri püskürtmesini sağlıyor.
Ortada buluşacağız ve bu mimiklerin soyunu kurutacağız.
Yarın çok sayıda iyi asker ölecek, binbaşı.
Ortalık durulup ceset torbaları gelmeye başlayınca suçlayacak biri aranır genelde...
...benim gibi biri. Ben farklı bir senaryoyu tercih ederim.
- Lütfen. - Çok satan bir anı kitabı mesela.
Ya da politika kariyeri?
Ben olsam kaçınılmaz kader anlayışını denerdim.
Fakirlikten gelen adam. Hızlı yükseliş.
Doğuştan kurtarıcı. İnsanlar bu tür şeylere bayılır.
Bana bir şey pazarlamanız için değil, işgali pazarlamanız için çağırdım sizi.
Tamam.
Bir saat sonra kıyıya gidiyorsunuz. Kamera ekibiniz hazır.
İlk dalgayla sahile çıkacaksınız.
Pardon, ilk dalga? Sahil? Cepheyi mi diyorsunuz?
Fransa. Uydular kıyıda asgari düşman hareketi gösteriyor.
Direniş az. Biraz heyecan, torunlarınız için hikayeler.
Güveniniz için minnettarım, general...
...ama ondan kaçınmak için bu işi yapıyorum.
Üniversitede yedek subay bursu aldım.
Savaş çıkınca reklam şirketimi kaybettim ve buraya geldim.
Ben işimi yaparım, siz de kendi işinizi.
Aslında bir asker değilim.
Tabii ki değilsin.
Bu yüzden seni birkaç yüz bin askerin yanına yolluyorum.
Bu büyük bir onur ama ne yazık ki reddedeceğim.
Kan görmeye dayanamam. Kağıt kesiğine bile.
Burada oturmuş bunu düşünürken size önerebileceğim...
- ...birkaç isim geliyor aklıma. - Bu bir teklif değil, binbaşı. Bir emir.
General, ben ABD ordusunda subayım.
- Buna yetkiniz yok. - Komutanınla konuştum.
Artık benim komutamdasın.
Rütbeni koruyacaksın tabii ki. Ayrıntılar sekreterimde.
İyi bir iş çıkar, binbaşı.
Bol şans. Gidebilirsin.
General?
Ordunuza katılmaları için milyonlara ilham oldum.
Ve ceset torbaları geldiğinde ve suçlayacak birilerini aradıklarında...
...sizi suçlamaları için insanları ikna etmem ne kadar zor olur sizce?
Generalin bunu istemeyeceğini düşünüyorum.
Bana şantaj mı yapıyorsun, binbaşı?
Yarın o sahilde kahramanlık eylemlerini çekmemeyi tercih ederim.
Çekmeyeceksin.
Bunu hallettiğimize sevindim. Şimdi izninizle, general.
Teşekkürler.
Tutuklayın şu adamı.
Ne?
Hey! Hey! Dur orada!
Hey! Dur! Çekilin yoldan! Dur!
Sol kanat, marş! İleri, marş!
Geriye dön!
İkmal on dakika içinde kapanıyor.
METAL ZIRHLI SÜRTÜK
Kalk ayağa solucan!
Bir subayla bu şekilde konuşulmaz, çavuş.
Çenesi düşük bir acemiyle böyle konuşur, sonra da ayağımı...
- ...bir tarafına sokarım, solucan. - Dur bakalım, çavuş.
Yardımcı olabilir miyim?
- Neredeyim ben, çavuş? - İleri Harekat Üssü Heathrow.
- Yeni acemilerle birlikte geldin. - Acemiye benzer bir halim mi var?
- Hayır, efendim, yok. - Adım Binbaşı William Cage.
- Amerikalı bir subayım. - Subay mı?
Burası dağıtım. Burada subay yok. Ben hallederim, çavuş.
Dağıtıma nasıl düştün sen?
Ne oldu? Poker gecesi mi? Bekarlık partisi mi?
Senin için sakıncası yoksa, çavuş...
...Washington'daki komutanıma açıklamak isterim.
- Beni bir telefona götürürsen... - Duymadın mı?
Kıçını kaldırma geri sayımı başladı. Fransa'yı işgale gidiyoruz.
Bu üs tecrit durumunda. Telefon yok.
- Adın Farell. - Doğru.
- Başçavuş Farell. - Başçavuş Farell, Amerikalısın.
Hayır. Ben Kentucky'liyim.
Tamam. Bana bak. Bulunduğum yere bak.
Beni zorla getirdiler.
Buraya ait olmadığım açık.
Lütfen, çavuş. Telefon açmamın bir yolu olmalı.
- Bir şeyler ayarlarım. - Teşekkürler. - Bu taraftan.
Kentucky'nin neresinden, çavuş?
Science Hill adında bir kasaba. Duydun mu?
- Şimdi duydum. - Ya sen? Nerelisin? - Cranbury, New Jersey.
- Orada çok yaban mersini mi yetişiyor? - Domates. En iyileri hem de.
- Niye Cranberry demişler? - Niye Science Hill demişler?
Hiç sormadım. Umurumda değil.
Önden buyur.
- Beni telefona götürmüyorsun, değil mi? - Hayır.
Şu ana kadar doğru söylediğin tek şey adın.
Kaçak olduğun yazıyor.
Bir subayı taklit ederken yakalanmışsın.
Yazılanlara göre telefon açmak istermişsin hatta operasyonu tehlikeye sokabilirmişsin.
Yarın savaşmamak için ne gerekirse. Öyle bir şey olmayacak.
Asla. Er Cage.
Dedikodu berbat bir şey.
Gece olduğunda bu adamlar aynı sonuca ulaşacak.
Korkak ve yalancı olduğuna, hayatına çok değer verdiğine.
İyi haber şu, senin için umut var, asker.
Muhteşem bir savaş şeklinde umut. Savaş, kusurları arındırır.
Gerçek kahramanların ortaya çıktığı bir potadır.
Geldiklerinde ne tür bir parazit olduklarına bakılmaksızın...
...herkesin gerçekten de aynı rütbede olduğu tek yer.
Bölük! Bu Er Cage.
- Er Cage, J Bölüğü. - Subay üniforması değil mi bu?
Onlar subay kelepçesi değildir ama.
Herkes verimli bir sabah yaşıyor.
Bu çok gurur verici bir şey sizin ayarınızdaki askerlerin...
...yarın saldırıya önderlik edeceğini bilmek.
Mızrak ucu. Bıçak ağzı.
Kıçımın kenarı.
Lanet olsun.
Er Kimmel, kışlada kumar hakkında...
- ...görüşüm nedir? - Haz etmezsiniz, Çavuş Farell.
Nance, neden haz etmem?
Kaderimizin kendi elimizde olmadığı izlenimini verdiği için.
Peki kader konusunda görüşüm nedir, koro?
Hazırlık ve disiplin bizi kaderimizin efendisi kılar.
Bu görüşü ironik bulabilirsin.
Ama inan bana, sen de inanacaksın.
Er Cage bir kaçak.
Kurtuluşundan sizleri sorumlu tutuyorum.
Yarın sabah 06:00'da savaşa hazır olacak.
Savaşa hazır mı?
Er Cage, buraya ait olmadığı sanrısını yaşıyor. Bu sanrıyı gidermeliyiz.
Kaçmaya kalkarsa, onu ayakta işeyemeyene kadar ikna edebilirsiniz.
Çavuş, beni dinlemelisiniz.
- Asla savaşa hazır olamam. - Sana imreniyorum, Cage.
Yarın sabah vaftiz olacaksın. Tekrar doğacaksın.
Eğitim! On dakika!
Üniformanı giymemişsin asker.
- Savaşa hazır tüm birlikler... - Bugün yeni bir gün, millet.
Kader bizi çağırıyor. Dünya bizden tek şey bekliyor: Kazanmamızı.
DİKKAT PATLAYICI CLAYMORE MAYINLARI
ÖN TARAF DÜŞMANA DOĞRU
Hadi, Kimmel, yap şunu!
- Tanrı aşkına, Kimmel. - Ben rahat olmalıyım!
Tamam, şu işi bitirelim. Zırhı kuşanmalıyım.
- Bu ses ne? - Gidelim.
Dinle, bunlardan hiç giymedim.
Ben de hiç aynı anda iki kızla olmadım.
Ama o gün geldiğinde gereğini yaparım.
- Kimmel. - Adım Griff.
Griff. Griff. Tamam. Bir düşün. Bunlarla birine zarar verebilirim...
Emniyet açıkken veremezsin.
Ama...
- Emniyet nerede? - Aynen.
GEÇMEYİN
Vakit geldi.
Vay canına, Metal Zırhlı...
Yürü.
- Griff. - Çavuş?
- Er Cage'le ilgilen. - Tüm gün mü?
İçimden bir ses o kadar sürmez diyor.
- Griff! Cage! - Cage!
Cage!
Almanya'yı kaybettik. Fransa'yı kaybettik.
Bugün kaybedersek bir daha savaşamayız.
Üzerinizde büyük bir baskı var.
Atlamaya iki dakika. Korkmanızda kötü bir şey yok.
Unutmayın, korku olmadan cesaret olmaz.
Hey, kanka! Zırhında bir sorun var galiba.
Evet. İçinde ceset var.
- Hey, orada kıçını kolla. - Başkası kollamaz.
Bir dakika! Atlamaya bir dakika!
- Hey! Hey! - Ne var?
- Silahımın emniyetini nasıl açarım? - Ne?
Silahımın emniyetini... Aman Tanrım!
Hazırlanın! Atlamaya 30 saniye!
İşaretimle! Atlamaya hazır olun!
İpleri hazır edin. Unutmayın:
Hemen atlayın!
Atlayalım! Atla! Atla!
Hadi! Hadi, gidelim! Hadi!
Atla!
Cage! Atla ya da geber!
Evet!
Başardık! Şükürler olsun, başardık!
Dil seçin.
Yardım lazım!
Hemen lazım!
Bu da ne...
Er Cage! Yanlış yöne gidiyorsun.
- Eğlenceyi kaçıracaksın. - Neler oluyor?
- Geldiğimizi bilmiyor olmalıydılar. - Mezbahaya girdik.
Burası tam bir mezbaha!
- Kendine gel, Ford! - Ayağa kalkın, millet!
Sıraya geçin! Nance, durum raporu ver.
- Emniyet! Emniyetim! - Griff, Ford, kanadı koruyun!
Emniyet. Emniyetim. Emniyetimi nasıl...
- Bekliyorum, Nance! - İzler var!
- 500 metre ve hızla yaklaşıyorlar! - Hay belasına.
Çekil yoldan! Canlan ki hayatta kalasın!
Ateş pozisyonlarına! Çabuk!
Geliyorlar. Feci kötü ve mantar gibi.
Yaklaşmalarını bekleyin! Birkaç saniye daha!
Hey!
Geri çekilin!
TEKRAR DOLDUR Tekrar doldur.
ÖN TARAFI DÜŞMANA
METAL ZIRHLI SÜRTÜK
Kalk ayağa solucan!
Ayağımı bir tarafına sokmadan sıraya geç, solucan!
Dur bakalım, çavuş.
Yardımcı olabilir miyim?
Çavuş Farell. Bu...
Adım bu.
Anladım galiba.
Ne oldu? Poker gecesi mi? Bekarlık partisi mi?
Tam emin değilim.
Olur böyle şeyler.
Sizinle ilgileneceğim, efendim.
Şunları alayım.
Bugün hangi gün?
Senin için mi?
Kıyamet günü. İyi haber şu, senin için umut var, asker.
Muhteşem savaş şeklinde umut. Savaş kusurları arındırır.
- Gerçek kahramanların... - Ortaya çıktığı pota.
Az önce sözümü mü kestin, asker?
Çavuş, siz...
Size anlatacaklarıma inanmayacaksınız.
Hayır, inanmayacağım.
Ne diyordum?
Savaş.
Savaş, gerçek kahramanların ortaya çıktığı bir potadır.
Geldiğinde ne tür bir parazit...
...olduğuna bakılmaksızın herkesin gerçekten de aynı rütbede olduğu tek yer.
- Cehenneme hoş geldin. - Bölük!
Bu Er Cage.
Er Cage, J Bölüğü.
- Subay üniforması değil mi bu? - Onlar subay kelepçesi değildir ama.
Bu çok gurur verici bir şey sizin ayarınızdaki askerlerin...
...yarın saldırıya önderlik edeceğini bilmek.
Mızrak ucu, bıçak ağzı. Kıçımın kenarı.
Er Kimmel, kışlada kumar hakkında görüşlerim nedir?
- Haz etmezsiniz, Çavuş Farell. - Nance, neden haz etmem?
Kaderimizin kendi elimizde olmadığı izlenimini verdiği için.
Peki kader konusunda görüşüm nedir, koro?
Hazırlık ve disiplin bizi kaderimizin efendisi kılar.
Bu görüşü ironik bulabilirsin. Ama inan bana, sen de inanacaksın.
Tanrı aşkına, Kimmel.
- Ben rahat olmalıyım! - Tamam...
...şu işi bitirelim. Zırhı kuşanmalıyım.
Bağlantı kesildi.
Hey, derdin ne senin? Daha önce bunlardan giymedin mi?
Belki.
Emniyet nerede biliyor musun?
- Emin değilim. - İyi.
Üzerinizde büyük bir baskı var. Atlamaya iki dakika.
Korkmanızda kötü bir şey yok. Unutmayın...
...korku olmadan cesaret olmaz.
Hey, kanka! Zırhında bir sorun var galiba.
Evet. İçinde ceset var.
Hey, orada kıçını kolla.
- Başkası kollamaz. - Başkası kollamaz.
Musibet, sürtük!
İşaretimle! Atlamaya hazır olun!
İpleri hazır edin, 30 saniye. Unutmayın: Yere inince...
Hadi! Hadi!
- Başardık! - Arkanda!
Dikkat et!
Geliyor!
Vuruldum.
Ne kadar kötü?
Çok kan var mı?
Göğsünde bir delik var.
- Gerçekten mi? - Evet.
Sen az önce benim... Akümü mü aldın?
Hayır, hayır, hayır. Hay ana...
METAL ZIRHLI SÜRTÜK
Kalk ayağa solucan!
Çavuş Farell! Çavuş Farell.
Yardımcı olabilir miyim?
Adım Binbaşı Bill Cage. ABD Ordusu, Medya İlişkileri'nden.
Bekarlık partisi ya da pokerde değildim.
Sol cebinizde subay taklidi yaparken yakalanan bir kaçak olduğum yazılı.
Orada yazmayan şey Science Hill, Kentucky'den Başçavuş Farell olduğunuz.
Bunu açıklamam için 30 saniye verirseniz...
...bu üsteki tüm askerlerin hayatını kurtarabilirsiniz.
Beni dinlemelisiniz! Geleceğimizi biliyorlar! Bizi bekliyorlar!
Bunu yaşadım! Bunu gördüm!
Hepiniz mahvolacaksınız! Mahvolacaksınız!
Tamam, iyiyim, iyiyim. Burası J Bölüğü, değil mi?
- J Bölüğü, evet. - Bunu bilmiyor olmam gerekir ama sorun değil.
- Benimle tanışan oldu mu? - Seni tanımıyorum, sürtük.
Kesinlikle! Evet! Teşekkürler.
Senin adın Nance. Sen Bibble'sın.
Kibble... Kimmel! Daltaşak savaşıyorsun. Resmen.
Ford. Skinner. Griff. Sen...
O pek konuşmuyor. Yatağın altında...
- ...oyun kağıtları var. - Sağ ol, hıyar.
Kimmel, floş peşinde. Maça... Hayır, sinek.
Ve bana o kartları yedireceksin. Haklı mıyım?
Size...
...söyleyeceklerim çılgınca gelebilir.
Doğru ama.
Ve beni dinlemelisiniz.
Hayatlarınız buna bağlı.
Bir dakika!
Ne? Ne diyor bu? Nance! Ne diyor?
İşaretimle! Atlamaya hazır olun!
Gemi patlamak üzere!
BAĞLANTIYI AYIR
Evet!
Başardık! Şükürler olsun, başardık!
...ayağımı bir tarafına sokarım!
Evet! Başardık!
Şükürler olsun, başardık!
Üzgünüm! Seni kurtarmaya çalışıyorum.
Bizi katlediyorlar. Bizi bu sahilden çıkarmalısın.
Gitmeliyiz. Bu gemi patlamak üzere.
Hemen gitmeliyiz.
Dur.
Hadi!
Bu gemi patlayacak!
- Ne yapıyorsun? - Uyandığında beni bul.
- Ne? - Uyandığında beni bul.
Kalk ayağa solucan!
METAL ZIRHLI SÜRTÜK
Ayağımı bir tarafına sokmadan sıraya geç, solucan!
İyi haber şu, senin için umut var, asker.
Savaş, kusurları arındırır.
Gerçek kahramanların ortaya çıktığı bir potadır.
Herkesin gerçekten de aynı...
- Bölük, bu Er Cage. - Er Cage. Siz J Bölüğü olmalısınız.
- Memnun oldum. - Subay üniforması değil mi bu?
- Onlar subay kelepçesi... - Onlar subay kelepçesi değil ama.
Anahtarlar sol ceptedir.
Er Cage bir kaçak.
Kurtuluşundan sizleri sorumlu tutuyorum.
Yarın sabah 06:00'da savaşa hazır olacak.
Er Cage, buraya ait olmadığı sanrısını yaşıyor.
Bu sanrıyı gidermeliyiz.
- Kaçmaya kalkarsa onu ayakta... - Hayır, sizden kaçmayacağım.
- Asla. - İşeyemeyene kadar ikna edin.
Teşekkürler, Çavuş Farell.
- Sırada ne var? Eğitim mi? - Eğitim! On dakika!
- Sol! Sol! Sol! Nesiniz? Haykırın! - Savaşçıyım!
- Savaşçılar ne yapar? - Öldürür!
- Ne yapacaksınız? - Öldüreceğiz!
- Yarın 20. savaşım olacak. -20 savaşa katılmadın. - Katıldım.
Yarın sahile indiğimiz an altına edeceksin.
Siz ikiniz bir fincan sessizlik alsanıza!
- Komiksin, kız. - Yarın rekor kıracağıma bahse girerim.
En hızlı geri geri koşu rekoru, Ford, kendi bokunda düşeceksin.
Kesin şu zırvayı!
- Sen sus, çavuş! - Durun!
Asker, yat ve şınav...
Elli mi, çavuş?
Doğru. 50.
Müfreze!
Yatın ve 50 şınav çekin! Er Cage'in ikramıdır.
Teşekkürler, çavuş!
- Ve bir! - Bir! - Ve iki! - İki!
- Ve üç! - Üç!
Aklından ne geçiyordu senin?
Senin için umut var, asker. Muhteşem bir savaş şeklinde umut.
- Savaş, kusurları arındırır. - Üç! - Üç!
- Dört! - Dört! - Beş! - Beş!
ÇİZGİYİ GEÇMEYİN
Affedersiniz. Çavuş Vrataski.
Affedersiniz!
Çavuş Vrataski!
- Affedersiniz! - Benimle konuşabileceğini kim dedi?
- Yüzümde bir şey mi var, asker? - Sen dedin. Sen dedin.
Yarın. Sahilde. Karşılaşıyoruz.
Uyanınca seni bulmamı söyledin.
- Bana neler olduğunu biliyorsun. - Benimle gel.
Hemen. Benim dışımda kimseyle bunu konuşma.
Çünkü en iyi ihtimalle seni deli koğuşuna tıkarlar.
En kötü ihtimalle seni kesip incelerler. Anlaşıldı mı?
- Tamam mı? - Evet.
- İlk öldüğünde ne oldu? Bir mimik mi öldürdün? - Evet.
- Anlat. - Farklıydı. Büyüktü. Mavimsi.
- Ve kanı üzerine bulaştı. - Aslında evet.
Yarın sahile saldıracağımızı biliyorlar. Tam bir katliam olacak, değil mi?
Bunu nereden biliyorsun? Bunu... Dur!
Dur. Dur. Neler olduğunu bana açıklar mısın, lütfen?
Sana olanlar bana da oldu.
Buna sahiptim. Kaybettim. Tamam mı?
Harika. Tedavisi var. Bundan nasıl kurtulurum?
- Önce yardımın lazım. - Hangi konuda?
Savaşı kazanmak için. Gidelim! Hadi!
SİLAH TAMİR
Rita, bu ne? Rita? Ne işin var burada? Bana uyarı aldıracaksın.
- Kim bu? - Benim gibi. Verdun öncesinde.
Bize yardım edecek.
- Ne? Yani o... - Evet.
- Ne zaman öldün? Nerede? - Sahilde. Yarın.
- Arkamda kaç parmak tutuyorum? - Nereden bileyim?
Tamam. O halde bu sohbeti ilk kez yaşıyoruz.
- Bunu onda denemelisin. - Nedir bu?
İşe yaramıyor.
- Bir şeyler gördü mü? - Neyi?
- Tamam, hâlâ vakit var. - Evet. - Vakit mi? Affedersin.
Kim bu? Sen kimsin?
Ben Dr. Carter. Parçacık fiziği. Gelişmiş mikrobiyoloji.
Sana olanlara inanabilecek tek kişi. Kimse mimik biyolojisini onun kadar bilmez.
Whitehall'da üst düzey analizdir.
Rita'yla tanışana kadar öyleydim, şimdi ise "sanrıları olan bir tamirciyim."
Carter. Göster ona.
Evet, tabii ki.
Evet. Öncelikle bir orduyla savaşmıyorsun.
Bunu tek bir organizma olarak düşün.
Bu sıradan sondalar onun pençeleri gibi.
Senin öldürdüğün türden Alfa'lar daha nadir.
- Evet. Tahminimce 6.18 milyonda bir. - Evet.
- Onların görevi düşmanın... - Merkezi sinir sistemi gibiler.
Ama bu beyinleri. Hepsini kontrol ediyor. Bu Omega.
Omega'nın zamanı kontrol etme yeteneği var.
Ne zaman bir Alfa öldürülse otomatik bir tepki başlatılır.
Omega günü tekrar başlatılır.
Bu sefer olacakları hatırlayabilir tıpkı senin gibi.
Biz yapmadan önce ne yapacağımızı bilir.
Geleceği bilen bir düşman kaybedemez.
Bu doğruysa Verdun'da nasıl kazandınız?
Kazanmamıza izin verdi.
Bu şey, kazanabileceğimize inanmamızı istiyor.
Tüm gücümüzle işgale kalkmamızı istiyor.
Sağanak Operasyonu bizim değil düşmanın son hamlesi.
Anlaman gereken şey bunun dünyalar işgal edecek şekilde...
...evrimleşmiş bir organizma olduğu.
Bildiğimiz kadarıyla o göktaşlarından evrende binlerce...
...milyonlarca var virüs gibi.
Doğru koşullara sahip bir dünyaya düşmeyi bekliyorlar.
Baskın yaşam tarzının saldırması yetiyor...
Ve mimiklerin dünyanın geri kalanını işgal etmesini önleyecek bir şey yok.
Sen sonucu değiştirmezsen tabii.
Ben mi?
O Alfa'yı öldürdüğünde düşmanın sinir sistemine girdin.
Cage, Omega'nın günü sıfırlama yeteneğini ele geçirdin.
- Bu nasıl mümkün olur? - Belki de bu organizmanın...
...tek zayıf, tek zayıf noktası insanlıktır.
Şu anda bu gücü sen kontrol ediyorsun.
- Benim Verdun'da yaptığım gibi. - Günü ben mi sıfırlıyorum?
Tamam.
Nasıl kontrol edebilirim?
Ölmelisin.
- Her gün. - Omega yok edilene kadar.
Öncelikle bu müthiş bir sunum. Müthiş.
Generali tanıyorum. Bunu onunla konuşmalıyız.
- Bana anlattıklarınızı ona anlatın. - Generalle konuştum, Cage.
Birkaç kez.
Deli koğuşu. Kesilme. Unuttun mu?
Benden ne bekliyorsunuz?
Tuhaf bir şey gördün mü?
- Kafa mı buluyor bu? - Hayaller.
Bu tür hayaller gördün mü?
Omega, gücünün kontrolünü kaybettiğini hisseder.
Seni bulmak için zihinsel tarama yapıyor.
Seni bulmaya yaklaştığında hayaller göreceksin. Bunu göreceksin.
Nerede olduğunu bile göreceksin.
- Sen bu hayalleri gördün mü? - Evet.
Yani bunları gördün. Gerçekten de gördün. Değil mi?
Gerçeğini görmedim.
Yani tüm bunlar bir teori.
Bu şey var mı, bilmiyorsun.
Hayaller onun Verdun'da olduğunu gösterdi. Onu gördüm.
Ben sadece ona ulaşamadan gücümü kaybettim.
Verdun'u aldığımızda ise...
...Omega gitmişti.
Tamam. Tek yapmam gereken hayalleri görmeyi beklemek...
...ve sonra bu Omega'nın yerini size söylemek.
Hayır. Cage. Beni oraya götüreceksin.
Ve onu öldüreceğim.
Seni oraya götürmek mi?
Savaş eğitimi bile almadım.
Doldur.
- İyi misin, Cage? - Bir şeyler kırdım galiba.
- Neyi? - Omurgamı.
- Sadece dudaklarımı hissediyorum. - İyi dinle. Bu çok önemli bir kural.
Bu tek kural. Savaşta yaralanırsan bir şekilde ölmelisin.
- Neden? - Son kez savaştığımda vuruldum.
Kan kaybediyordum. Yeterince hızlı değildi.
Sahra hastanesinde uyandım üç ünite kan verilmişti, bayılmıştım.
Gücü kaybettim. Anladın mı? Tekrar başlayalım.
- Ne dersin? - Ne?
Er Cage'e ne olduğunu kimse bilmiyor! Skinner, seni ahmak. Yanındaydı.
O kaypak itin nereye gittiğini bilmiyor musun, yani?
- Hayır, çavuş! - Tamam.
50 şınav daha, tamam mı? Ve bir!
Hayır, dur! Dur. Adım Bill Cage. Sahilde karşılaştık. Karşılaşacağız. Yarın.
Sendeki şeye sahibim.
Tamam, tekrar başlayalım.
Düşünmeye vaktin yok. Unutma. Nerede olacaklarını bilmek yetmez.
Nasıl öldüreceğini bilmelisin.
Bekle. Bekle. Dinle. Dinle.
Tamam. Yap.
Kalk ayağa, solucan!
Dur! Bekle! Bekle, bekle, bekle! Dur! Bekle! Dur bir saniye!
Dur bir saniye. Dur bir saniye.
Ben biraz düşündüm de. Yani bu şey kanımda.
Belki de bunu sana aktarmamın yolu vardır.
Her şeyi denedim. İşe yaramıyor.
Yani sen bilirsin...
- ...tüm seçenekleri denedin mi? - Seks diyorsun. Evet. Denedim.
- Kaç kez? - Tamam.
Sol. Sol! Sol, sol!
Gözlerini aç.
Tekrar.
Dur! Dur. Ben iyiyim.
Kalk ayağa, solucan! Solucan! Solucan!
Sana nazik davranıyorum, solucan! Kımılda!
- İyi misin, Cage? - Evet, evet! İyiyim! İyiyim!
- Bacağın kırık. - Hayır, parmaklarımı hissediyorum.
Hadi ama.
DİKKAT TEHLİKE
Rita. Rita. Bu ne? Ne işin var burada?
- Kim bu adam? - Benim gibi...
- ...Verdun'dan önce. - Verdun'dan önce.
- Nasıl yani? O... - Evet. Evet. - Ne zaman öldü?
- Nerede? - Sahilde. Yarın.
Ben Bill Cage. Sen Dr. Carter'sın.
Bu konuşmayı yapmıştık. Arkanda iki parmak tutacaksın.
Hayalleri gördüm. Omega'yı gördüm.
Yarın bizim için oyun bitecek. Devam edebilir miyiz?
Tamam. Nerede?
Bir baraj var. Dağlarda, Almanca bir uyarı gördüm.
- Yerini çıkarabilir misin? - Bu tanıma uyan...
...çok yer yoktur. Elimden geleni yaparım.
- Eğitim bitti. Yarın görüşürüz. - Nereye gideceğimizi bilmiyoruz.
Yakında öğreniriz.
Bu arada bizi sahilden çıkarmanın yolunu bulmalısın.
Ya şimdi? Nereye gidiyoruz? Hangi yöne? Konsantre ol?
- Düşünüyorum. Düşünüyorum. - Tamam.
Öf be!
- Ne kadar ilerledik? - Bir şey söylemek zor.
Dur! Dur! Tamam, git!
Onun bunun çocuğu!
Sola geçer, eğiliriz... Bilesin diye.
- Çok net. - Sola geç, sağa eğil.
Sola geç, sağa eğil. Devam et.
Dur! Unutma: Çukuru geçeceğiz! 12:00 yönünde!
Sonra sağına bak!
Çok net konuşmuyorsun. Anladın mı? Çok net konuşmalısın. Yoksa ölürüm.
Rita.
Cage!
...çukurun tepesine. Sola geçeceğim. Orada bir mimik var, onu öldüreceğim.
...gemi patlaması. Kuzeybatıya 30 adım koşacağım.
Çukurun tepesinde eğileceğim ve sonra sola döneceğim.
Yüzümde bir şey mi var?
Hayır.
Cage! Her yerde seni aradık.
- Cage! Cage, her yerde seni... - Beyler.
Beyler. Mümkünse bunu bugün yapmasak?
Neden söz ediyorsun?
Seni kaybettiğimiz için Farell bizi kıçımızdan asacaktı.
Tamam, Skinner. Seyret.
- Gözlerimi kapatacağım. Hazır mısın? - Evet.
Seni piç.
Şınav çekmekten gocunmadım.
Bugün yeni bir gün millet. Kader bizi çağırıyor.
Dünya bizden tek şey bekliyor: Kazanmamızı.
...cephedeki mevcut durum böyle. Birliklerimiz büyük kayıplar yaşadı.
O şeylere nasıl olduğumuzu gösterme vakti geldi.
Babam İngiltere Savaşı'nda pilottu. Yankiler savaşa girmeden üç yıl önce.
Pes etmediler. Dişliydiler.
George Amcam, Normandiya sahillerine çıktı.
Öyle mi? Onların döneminde bu savaş çoktan bitmişti.
- Ne istiyorlar bizden? - Bariz değil mi? Madenler.
- Maden mi? - Evet, madenler. Metal.
- Oksijeni istiyorlar. - Oksijen mi? - Düşünsene. - Ne fark eder?
Buradalar. Kazanıyorlar. Ve istedikleri neyse alacaklar.
Savaşta olman gerekmez mi?
Oradaydım. Herkesten daha sık.
Aslında genelde çoktan ölmüş oluyorum.
Korkak!
- Neler oluyor? - Elektrik gitti.
Omega'yı buldum.
Buldum. Burada olmalı. Curnera Barajı, Almanya.
- Burası olmalı. Tanıma tam uyuyor. - Evet, buldun.
- Tekrar. - Ne fark eder?
Çünkü oraya asla ulaşamayacağız.
Ne yaparsak yapalım ne kadar planlarsak planlayalım...
...o sahilden çıkamıyoruz.
Bunu yapabilirsin. Sen yaparsın.
Her gün buraya gel, seni çalıştırayım.
Bunu yaptın zaten.
- Bekliyorum, Nance! -500 metre ve hızla yaklaşıyor!
Bu ne...
Doldur.
Sırada ne var?
- Tepeye çıkıyoruz. - Tamam.
Hey, çavuş, şu yeni eleman adı neydi?
Daha içerilere gitmek için araç lazım.
Peki sorun ne?
Aşağıda bizi bekleyen pusu. Çalışan bir araba bulmadan bizi öldürecekler.
- Tamam. Şimdiki plan ne? - Denemediğimiz iki araba var.
- Minibüs ve yeşil cip. - Tamam.
Ben cipe gideceğim, mimikleri çekeceğim. Sen minibüse git.
- Çalıştırırsan hemen git. Beni bekleme. - Tamam.
Hareket etmeden önce karavanı çıkarmayı unutma. Acelen olacak...
...ve ölü ağırlık taşımak istemezsin.
Hadi.
Hadi, Cage!
Düşman Dover'da güvenliği geçti.
Göremiyorum.
Ya sen?
Olduğunuz yerde kalın ve sakin olun.
Bir aracın içindeyseniz kapıları kilitleyip içeride kalın.
Üzgünüm. Düşman Londra'ya ulaştı.
Tekrarlıyorum: Londra saldırı altında.
- İyi kullanıyorsun. - Karavanı çıkarmayı unuttum.
Kullan.
- Pek konuşmuyorsun. - Meraklısı değilim.
- Konuşmanın mı? - Konuşma meraklısı değilim. Hayır.
Sonunda benimle konuşuyorsun.
Genelde Lyons civarı. Ailenle oraya gittiğini anlatıyorsun.
Kardeşin kaybolmuş.
- Ben hiç Lyons'a gitmedim. - İkinci adını söylüyorsun.
Peyton.
İkinci adım değil.
Bu arada kardeşini oyun salonunda buluyorsun.
Seni susturmak için uydurmuş olabilirim.
- Fakat benimle konuşuyorsun. - Cage, seni tanımama gerek yok.
Kendi iyiliğini düşünüyorsan sen de beni tanımak istemezdin.
- Bu işten ancak böyle çıkabiliriz. - Ya Hendricks? Onu iyi tanıdın mı?
- O ismi nereden biliyorsun? - Sen söyledin.
- Bu mümkün değil. - Adını nereden biliyorum?
Ondan ne zaman söz ettim? Hangi koşullarda?
Onun yüzünden mi benimle konuşmuyorsun?
- Bir daha onun adını anma. - Neden? Yoksa...
- ...ona aşık mısın? - O öldü.
300 kez ölüşünü seyrettim tüm ayrıntıları hatırlıyorum.
Her şeyi hatırlıyorum. Bu yüzden konuşmam gerekmez.
- Üzgünüm. - Savaş işte.
Burada bir şey yok. Devam edelim.
Anahtarları bulmalıyız.
Yakıtı hortumla çekelim.
- Uçmak varken niye arabayla gidelim? - Bu şeyle mi?
- Tahmin edeyim. Yüksekten korkuyorsun. - Çakılmaktan...
...korkuyorum. Bunu itiraf etmekten utanmıyorum.
Bir şey olmayacak, Cage. Öğrenirsin.
- Neyin var? - Yok bir şey. İyiyim.
- Neyin var? - Bir şey yok. - Rita.
Bakayım.
- Helikopterin anahtarlarını bulmalıyız. - Buralarda bir yerdedir.
Helikopter yakıt dolu. Bir hortum buldum.
Uçacağız, Cage.
Önce anahtarları bulalım. Tamam mı?
Helikopteri çalıştıralım. Zırhımız ve cephanemiz yok.
Birkaç saate hava kararacak.
Çiftliğe dönmemiz daha iyi olabilir. Neler bulacağımıza bakalım.
Geceyi orada geçirelim. Sabah buraya döneriz.
Ateş başına kıvrılır ve bir şişe şarap açarız.
Bence sıfırlamalıyız.
Çıkmazdayız. Senin için fark etmez. Yorgunum, acı çekiyorum.
- Tekrar başlamak isterim. - Dinle bak...
...birkaç dakika bekle. Kahve hazır.
Anahtarları arayayım. Bu verimli olur.
- On dakika. - Tamam. - Sonra seni öldüreceğim.
Tamam.
Kahve bulduğuna inanamıyorum.
Teşekkürler.
- Şeker? - Evet.
- Teşekkürler. - Yok, dur. Üç. Üç şekerli içiyorsun.
Şurada bir tişört olacak, senin bedeninde.
Kaç kez buraya geldik?
Kaç kez?
Anahtarlar nerede?
- Kahrolası anahtarlar nerede? - Pekâlâ.
- Uçurabilirsin, değil mi? - Hayır. Evet.
Yani havalandırabilirim. İnişi biraz çalışmam lazım.
Niye hâlâ buradayız?
- Boşa vakit harcıyorsun! - Rita, motoru çalıştırırsan öleceksin.
Daha ileri gidemiyorsun. Ne yaparsam yapayım...
...bundan ileri gidemiyorsun.
20 metre ileride gömülü bir mimik var. Motoru çalıştırdığında saldırıyor.
- Silahını al ve helikoptere bin, Cage. - O tarlada dahası var.
Sadece birimiz kurtuluyor.
- Bin. - Bir tek uzaklaşmadığın seçeneği denemedik. Çiftliğe dön.
Kiler var. Yiyecek var. Ben dönene kadar bekle. Güvende olursun.
Ben askerim. Gönüllü oldum. Bir yere gitmem.
Burada öleceksin. Tam burada.
Seni kurtaramıyorum.
Devam edip Omega'yı öldürürsem sonsuza dek ölü kalacaksın.
Bana ne olduğu niye önemli?
Keşke...
...seni tanımasaydım.
Ama tanıyorum.
Benim ikinci adım Rose.
Kalk ayağa, solucan!
İyi haber şu, senin için umut var, asker.
Muhteşem savaş şeklinde umut. Savaş kusurları arındırır.
Gerçek kahramanların ortaya çıktığı potadır.
Evet?
Benimle konuşabileceğini kim söyledi?
Yüzümde bir şey mi var, asker?
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, çavuş.
Tamam, şu işi bitirelim. Zırhı kuşanmalıyım.
Kaskın nerede?
Hiç takmam. Dikkat dağıtıyor.
- İçtin mi sen? - Bana 5.56'lık üç şarjör daha lazım...
...sekiz el bombası ve fazladan akü.
Getir.
Hey, kanka! Zırhında sorun var galiba.
İçinde ceset var.
Başardık! Şükürler olsun, başardık!
DİKKAT TEHLİKE
Bitir hadi!
- Orada değil. - Ne demek Omega orada değil?
- Tahminimce hiç orada olmadı. - Geleceğimizi biliyorlardı. Pusu kurdular.
Hayaller bir tuzak.
Rita'nın hayalleri de Verdun'da tuzaktı.
Beni öldürebilirdi ama öldürmedi. Kanımın peşinde.
Kim olduğunu biliyorlar yani.
Güçlerini geri istiyorlar.
Öyle ya da böyle alacaklar. Omega'yı bulamazsak tabii.
- Başka yol yok. Bittik. - Hayır bitmedi.
- İşe yaramıyor. Çalıştıramıyorum. - Whitehall'da bir prototip yaptın.
- Ve bu yüzden kovuldum, sağ ol be. - Bu şey nedir? - Bir verici.
Bunu Alfa'ya yerleştiriyorsun, Omega'ya bağlı frekansa bağlanıyor.
Amaç bu en azından.
Ama çalıştıramıyorum. En azından bu teçhizatla.
İhtiyacın olanı nasıl temin ederiz?
Olay da bu. Whitehall'dayken bir tane yapmıştım.
Test etmek üzereydim. Amirlerime bundan söz edince işimden oldum.
Delirdiğini sandılar.
- Yani Whitehall'a gitmemiz yeter. - Kapıya...
...üç metre kala tutuklanırsın. Deli koğuşu, kesilme. Unuttun mu?
Hey, hey, hey. Bir şey unutmuyor musunuz?
Vericinin çalışması için canlı bir Alfa lazım.
İhtiyacımız yok. Ona en yakın şey elimizde.
Çin heyeti çıktığında hızlanacağız.
Sarı kol şeritli adam seni hep tanıyor o yüzden başını eğ ve sağımda kal.
Aferin.
Üç, iki, bir. Başla. Bir...
...altı, yedi, sekiz...
...on iki...
...on beş. Şimdi. Ve dön.
Tamam. Devam et. Dümdüz önüne bak.
Robinson.
Rahatsız etmeyin dedim. Umarım önemlidir.
İnsanlığın kaderi. Yeterince önemli mi?
- Gördüklerime inanamıyorum. - Bunu haddinden fazla yaşadım.
Oturun, general. Masadan uzak durun.
Yerinde olsam onu ciddiye alırdım.
Hakkını vermek lazım, binbaşı.
Bugün bu ofisten çıktığında döneceğini sanmazdım...
...hele en çok madalyalı askerimle.
Bir hikaye anlatacağım. Başta saçma gelecek...
...ama konuştukça mantıklı gelmeye başlayacak.
- Onu arayacağını söyle. - Kime?
Tümgeneral Beaumont, Halifax'tan. Uçağı rötar yaptı. Kötü hava.
Evet.
Teşekkürler, Beaumont. Seni arayacağım.
Yarınki işgal katliama dönüşecek. O sahilde beş dakika içinde ölüyorum...
...gönderdiğin tüm askerlerle birlikte.
Çünkü düşman geleceğimizi biliyor.
Nereden mi biliyorum? Ölmeden önce...
...bir mimik öldürdüm. Ama bu farklıydı.
Ondan bana bir şey geçti. Kanımda.
Aynı günü sayısız kez tekrar yaşıyorum.
Tıpkı onlar gibi. Çavuş Vrataski'nin...
...Verdun'da yaşadığı gibi. Sekreterine her şey yolunda de.
Efendim?
- Özür dilerim. Yalnızsınız sandım. - Her şey yolunda.
İmzalamanız için emirler hazırlamış. Greenwich'deki yakıtla ilgili olanları...
...unutmuş.
Adın Iris. Doğum günün 17 Eylül.
General müdahâle edip oğlunun savaştan uzakta,...
...Avustralya'da görev almasını sağladı.
Generale yemek iptal edildi de. Telefon şimdi geldi.
Yemek iptal edildi.
Yakıtı unutmuşsun.
Teşekkürler, Iris. Hepsi bu.
- Cage, gidelim. Hadi. - Rita.
- Bırak... Lütfen. Onu tekrar vurma. - Ne yapıyoruz?
Tamam mı? Sadece...
General, bu sohbeti ilk kez yapmıyoruz.
İnatçılığın yüzünden böyle.
Dr. Carter haklıydı dediğimde inanmayacaksın.
Düşman zamanla oynayabiliyor.
İşgal başarısız olacak. Kaç asker yollarsan yolla.
Bu savaşı kazanmanın tek yolu...
...mimiklerin güç kaynağını bulup onu öldürmek.
Onu bulmanın tek yolu şuradaki kasada.
Bu sohbeti kaç kez yaparsak yapalım...
...düşmanın yarın Londra'ya saldıracağı ve kaybedeceğimiz gerçeğini...
...kabul etmiyorsun. Her şeyi kaybediyoruz.
Bir an için şu pazarlama numaralarını...
...açıklayabileceğimi varsayalım.
Dr. Carter bu cihazın çalışması için canlı mimik...
...gerekir demişti. Ne işine yarayacak?
- Orası beni ilgilendirir. - Tam tersine.
Dediğine göre bu tüm dünyayı ilgilendirir.
Anlattığım her şeye inansaydın sen ne yapardın?
- Şu şeyin yerini... - Omega.
Ve bombalayıp yok ederdim.
O şeyle savaşacak zihinsel gücünüz yok. Asla olmayacak.
Ne yapıyoruz?
Bilmem. Buraya kadar gelmemiştik.
- Çok kolay oldu. - Şimdi!
Durun! Kımıldamayın! Kimse kımıldamasın!
Silahı var!
Durun!
- Kaçıyorlar! - Kaçıyor...
- Ne yapacağım bununla? - Bacağına sapla. Hadi!
Cage, neler oluyor? Konuş benimle.
Onu hissediyorum. Beni oraya götürüyor.
Ne görüyorsun?
- Burası Louvre. - Nerede? Neredesin?
İçerideyim. Su altında.
Aşağı iniyorum. Garajdayım. Müzenin altında bir garaj.
Omega. Onu görüyor musun?
Paris'te.
Rita!
Arabada kalın!
- Geri çekilin. - Uzaklaşın. Uzaklaşın.
Ne yaptınız? Ne yaptınız?
İyileşeceksin. Kana ihtiyacın vardı.
- Ne yaptığını bilmiyorsun. - Seninle konuşmam yasak.
Yanımda biri vardı.
Rita Vrataski. Yaşıyor mu? Rita Vrataski. Lütfen.
Bunu söyleyin.
- Lütfen söyleyin. - Üzgünüm.
Ben o şeylerden üç dakikada kurtuldum, Cage. Neyin var senin?
- Öldüğünü sandım. - Henüz değil.
- Üzgünüm, Cage. - Hayır! Hayır. Dur! Dur! Dur.
Bittim. Bittim. Bana kan verdiler.
Gücü kaybettim.
Bunu hissediyorum.
Günü artık sıfırlayamam.
Omega'yı işgal başlamadan öldürmek zorundayız.
Üç saatten az vaktimiz var.
Paris'e vaktinde varmak için bize gemi lazım.
Ve daha çok asker lazım.
Peşimizden Paris'e gelecek kadar çılgın kim var?
Cage!
- Beyler! - Her yerde seni aradık.
- Dinleyin. - Farell seni kaybettik diye...
- ...bizi kıçımızdan asıyordu. - Biliyorum. Dinle.
Bu hikayeyi duymak isteyeceksiniz.
Başta saçma gelecek ama konuştukça daha mantıklı görünecek.
Öyle mi? Gittiğim okulun adını söyledi.
Sonra ikinci sınıf hocamın adının Bayan Polio olduğunu söyledi.
Tuvalet izni vermeyip altına işetirmiş.
Kapa çeneni.
Size diyorum ya her şeyi biliyor. Hakkımızda her şeyi.
- Saçma. - Öyle mi?
Senin gerçek adın Ford değilmiş.
Ford senin arkadaşınmış. İlk gün savaşta ölmüş.
Yerini almışsın. Çeklerini ailesine yolluyormuşsun.
- Seni kaypak it. - Cage, düşmanın...
...bizi bildiğini söyledi. Sahilde bizi bekliyorlar.
Hepimiz öleceğiz. İşgal tam bir katliam.
Aman ne güzel. Yarın için çok rahatladım. Sağ ol, Cage.
Bunu değiştirebiliriz, değil mi? Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Kazanmamız için bir yol olmalı.
Cılız da olsa bir ihtimal var.
Onun için hemen benimle gelmelisiniz.
Dinle, ahbap. Hakkımızda ne bildiğin umurumda değil.
Yeni tanıştık.
Hadi. Niye peşinden savaşa gidelim?
Beni izlemenizi beklemiyorum. Onu izlemenizi bekliyorum.
- Metal Zırhlı Sürtük. - J Bölüğü.
Bu Rita Vrataski.
- Diğer adıyla... - Evet, evet.
Verdun Meleği.
Tamam.
Bugün yeni bir gün, millet. Kader bizi çağırıyor.
Dünya bizden tek şey bekliyor: Kazanmamızı.
Bugün kendinizi tam vermezseniz düşman size teşekkür edecektir.
Bölük.
J Bölüğü nerede?
Pekâlâ. Bu Omega zamanı kontrol ediyor.
O yeni nesil zımbırtıyı geldiği yere uçuralım.
Sonra eve dönelim.
- Onu bir Alfa koruyor. - Öldür gitsin.
- Tamam mı? - Hayır!
Cage'i duydunuz. Alfa öldürmeyin.
Alfa öldürürsek Omega bu günü sıfırlar. Bu konuşmayı hatırlamayız bile.
Ve geleceğimizi bilirler.
Alfalardan biri beni öldürmeye kalkarsa ne yapayım?
Takım için kendini feda et.
Yere indiğimizde orada olduğumuzu anlamaları çok sürmez.
Yukarıda gözümüz olmalı.
İçeri gireceğim, Cage.
Temasa 30 saniye.
- Cage! - Olamaz!
Kimmel! Hayır!
- Ford! Gidelim! - Cage!
- Konuş onunla, Rita! Gitmeliyiz. - Atla.
- Cage, geldiğimizi biliyorlar! - Atla! Atla!
Atla!
- Atla. - Bağlı değilsin.
Niye bu kadar geciktin?
Başka kurtulan var mı?
Cephanemiz az. Bir mayınım var. Ford, cephanen bitti.
Griff'te yarım şarjör var ve kımıldayamıyor neredeyse.
- Geleceği görüyorsun sanıyordum. - Bugünü yaşamadım.
- Ne olacağını bilmiyorum. - Önemi yok.
- Önemli olan bunu bitirmemiz. - Neyle?
Griff yürüyemiyor bile. Üç adam öldü.
- Hadi. - Dinleyin. Vaktimiz azalıyor.
Cephane toplayın.
Bizimle piramit arasında bin mimik vardır.
Ne yapacağız? Ön kapıya mı gideceğiz?
- Burada kalırsak ölürüz. - Öyle mi?
- Asla geçemeyiz. - Geçebiliriz.
Bununla.
- O gemi asla uçmaz. - Uçması gerekmiyor.
Bizi hızla şuraya götürmesi yeter.
Motor hâlâ çalışıyorsa güç kontrolüyle yön verebiliriz.
Skinner yol aç.
- Tekrar dene. - Yok, hareket yok.
Kanatçık kolu, aşağıda.
Ana güç, açık.
Griff!
Gitmeliyiz! Hadi!
Orada bir işe yaramam, dostum.
Size biraz vakit kazandırayım.
Güç açık.
İşe yarayacak.
Hey! Hey, hadi! Gitmeliyiz!
Bizi beklemeyin! Skinner!
Griff, hadi!
- Gitmeye hazırız. Neredeler? - Skinner ve Griff nerede?
Gelmiyorlar.
Git, kardeşim. Gitmelisin.
Sonraki hayatımızda görüşürüz.
Saçma.
Çekil! Çekil!
Gitmeliyiz! Gitmeliyiz, hemen!
Geliyorlar, Cage.
Gelin sizi piçler! Gelin!
Doldur. Doldur. Doldur.
Geliyorlar!
Hadi!
Cage!
Dümene geçmelisin!
Rita!
Bastır! Bastır!
Daha kötüsünü de yaşadık.
Tamam.
Orada.
Suyun içinde. Orada.
- Bu bir Alfa. - Onu uzaklaştıracağım.
Sen Omega'yı öldür.
Hayır. Üç metre gidemeden o şey seni öldürür, Cage.
- Başarabilirim. - El bombalarını al.
- Başarabilirim. - Dinle beni.
İkimiz de buradan gitmiyoruz.
Teşekkür ederim beni buraya kadar getirdiğin için.
Sen iyi bir adamsın, Cage.
Keşke seni daha iyi tanıma fırsatım olsaydı.
Londra'ya hoş geldiniz, binbaşı.
Ben Onbaşı Montgomery General Brigham'ın basın dairesi irtibat subayı.
Aramızda olmanız güzel.
Haberleri duydunuz mu? Harika.
ZAFERE
Bu sabah gün doğumundan önce...
...Paris'te büyük bir enerji dalgası tespit edildi.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz.
Ancak sonuç düşmanın savaşma kapasitesinin yok olması oldu.
Rus ve Çin askerleri, Avrupa'da direnişle karşılaşmadan ilerliyor.
FLAŞ HABER BSG'den basın toplantısı
Yarın batı cephesinde ilerleyeceğiz.
İnancımız, elde edeceğimiz zaferin bizler sevdiklerimiz, vatandaşlarımız...
...ve tüm insan ırkı için olduğu yönünde.
- Nesiniz siz? Sesiniz çıksın! - Ben savaşçıyım!
- Savaşçılar ne yapar? - Öldürür! - Ne yapacaksınız? - Öldüreceğiz!
- 20 savaşa gitmedin, Ford. - Gittim.
Yarın kumsala indiğin an altına yapacaksın, Ford.
- Siz ikiniz bir fincan sessizlik alsanıza! - Komiksin, kız.
Yarın rekor kıracağıma bahse girerim.
En hızlı geri koşu rekoru, Ford, kendi bokunda düşeceksin.
Kesin şu zırvayı!
- Nesiniz siz? Bağırın! - Ben savaşçıyım! - Savaşçılar ne yapar? - Öldürür!
Dikkat!
Evet? Ne istiyorsunuz?
YARININ SINIRINDA